Gary Zimmer, a Democratic strategist, sees retired veteran Jack Hastings’s viral video and decides to persuade him to run for mayor in a small Wisconsin town.