Shakespeare’s epic play is translated from page to screen, with the gender of the main character, Prospero, changed from male to female.