With a striking intensity and relevance to today, Victor Hugo’s novel is testimony to the struggles of France’s underclass and how far they must go to survive.