Singer-songwriter Janis Ian overcomes homophobia, misogyny, and a life-threatening illness to produce an indelible body of work that continues to draw audiences around the world.