Interviews and never-before-seen footage provide insight into the life, career and legacy of actor and comedian Gene Wilder.