After killing a counselor of his clan, a fugitive samurai befriends a couple poaching the shogun’s gold in the mountains.