A man who was a confidant of Adolf Hitler dies and leaves a fortune to make amends for his Nazi past–but his son has to search the world to find it